Družstevní byt